| Current File : //usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/libgsasl.mo |
�� F L a | ? C A K � J � = < Z < � < � @ $ R 1 w 1 � / � 2 F > $ � # � 7 �
2
� S
� ! � ! � 1 � � � � }
( �
| �
M C v � � & � # � � & - ' T 4 | $ � y � 2 P $ � $ � S � [ ! Z } R � R + M ~ Q � S R r T � R P m O � R Q a Q � R X " w � F � ; � 4 � K � j � } } � ^ ^ q U � � & b � e � � � � � � H %! J n! n �! N (" Q w" 9 �" 0 $ L 4% H �% e �% o 0& m �' J ) a Y) � �) � �* � T+ , B - Q `- . �- * �- ( . _ 5. x �. v / k �/ q �/ f c1 O �1 X 2 � s2 � 3 � �3 � 54 � �4 � U5 � �5 � o6 � 7 � �7 � "8 � �8 � @9 � �9 � ]: � �: � {; H < B T< R �< � �< � z= ( �= # A < 4 0 7 ) & F ( 1 B > " ' . D * + 2
@ ! 8 % 3 E 6 C , ? ; / $
9 = - 5 : Authentication failed because a tls-unique CB was not provided. Authentication failed because the anonymous token was not provided. Authentication failed because the authentication identity was not provided. Authentication failed because the authorization identity was not provided. Authentication failed because the host name was not provided. Authentication failed because the passcode was not provided. Authentication failed because the password was not provided. Authentication failed because the pin code was not provided. Authentication failed because the service name was not provided. Base 64 coding error in SASL library Callback failed to provide OPENID20 redirect URL. Callback failed to provide SAML20 IdP identifier. Callback failed to provide SAML20 redirect URL. Cannot get internal library handle (library error) Client-side functionality not available in library (application error) Could not close file in SASL library Could not open file in SASL library Could not prepare internationalized (non-ASCII) string. Error authenticating user Failed to perform Unicode Normalization on string. GSSAPI error acquiring credentials in gss_acquire_cred() in SASL library. This is most likely due to not having the proper Kerberos key available in /etc/krb5.keytab on the server. GSSAPI error creating a display name denoting the client in gss_display_name() in SASL library. This is probably because the client supplied bad data. GSSAPI error decapsulating token. GSSAPI error encapsulating token. GSSAPI error getting OID for SASL mechanism name. GSSAPI error in client while negotiating security context in gss_init_sec_context() in SASL library. This is most likely due insufficient credentials or malicious interactions. GSSAPI error in server while negotiating security context in gss_accept_sec_context() in SASL library. This is most likely due insufficient credentials or malicious interactions. GSSAPI error releasing OID set. GSSAPI error testing for OID in OID set. GSSAPI error while decrypting or decoding data in gss_unwrap() in SASL library. This is most likely due to data corruption. GSSAPI error while encrypting or encoding data in gss_wrap() in SASL library. GSSAPI library could not deallocate memory in gss_release_buffer() in SASL library. This is a serious internal error. GSSAPI library could not understand a peer name in gss_import_name() in SASL library. This is most likely due to incorrect service and/or hostnames. Integrity error in application payload Kerberos V5 initialization failure. Kerberos V5 internal error. Libgsasl success Libgsasl unknown error Low-level crypto error in SASL library Memory allocation error in SASL library No callback specified by caller (application error). No more realms available (non-fatal) Other entity requested integrity or confidentiality protection in GSSAPI mechanism but this is currently not implemented. SASL function needs larger buffer (internal error) SASL mechanism called too many times SASL mechanism could not parse input SASL mechanism needs gsasl_client_callback_anonymous() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_client_callback_authentication_id() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_client_callback_authorization_id() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_client_callback_passcode() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_client_callback_password() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_client_callback_pin() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_client_callback_service() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_server_callback_anonymous() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_server_callback_cram_md5() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_server_callback_digest_md5() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_server_callback_external() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_server_callback_gssapi() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_server_callback_realm() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_server_callback_retrieve() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_server_callback_securid() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_server_callback_service() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_server_callback_validate() callback (application error) SASL mechanism needs more data SecurID needs additional passcode. SecurID needs new pin. Server-side functionality not available in library (application error) The provided library handle was invalid (application error) Unknown SASL mechanism Project-Id-Version: libgsasl 1.7.4
Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]
PO-Revision-Date: 2012-05-18 12:44+0300
Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>
Language-Team: Ukrainian <[email protected]>
Language: uk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: Lokalize 1.5
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
Помилка розпізнавання через ненадання унікальної для TLS прив’язки до каналу. Помилка розпізнавання через ненадання анонімної лексеми. Помилка розпізнавання через ненадання назви профілю розпізнавання. Помилка розпізнавання через ненадання назви профілю уповноваження. Помилка розпізнавання через ненадання назви вузла. Помилка розпізнавання через ненадання коду пароля. Помилка розпізнавання через ненадання пароля. Помилка розпізнавання через ненадання особистого ідентифікаційного коду (PIN). Помилка розпізнавання через ненадання назви сервера. Помилка під час кодування у форматі Base64 у бібліотеці SASL У відповідь на зворотний виклик не отримано адреси переспрямування OPENID20. У відповідь на зворотний виклик не повернуто ідентифікатора IdP SAML20 IdP. У відповідь на зворотний виклик не отримано адреси переспрямування SAML20. Не вдалося отримати внутрішній дескриптор бібліотеки (помилка бібліотеки) Функціональні можливості клієнта бібліотекою не надаються (помилка програми) Не вдалося закрити файл у бібліотеці SASL Не вдалося відкрити файл у бібліотеці SASL Не вдалося підготувати інтернаціоналізований (не-ASCII) рядок. Помилка під час розпізнавання користувача Не вдалося виконати нормалізацію Unicode рядка. Помилка GSSAPI під час спроби отримання реєстраційних даних у функції gss_acquire_cred() бібліотеки SASL. Найімовірнішою причиною є нестача належного ключа Kerberos у /etc/krb5.keytab на сервері. Помилка GSSAPI під час спроби створення назви клієнта для показу у функції gss_display_name() бібліотеки SASL. Ймовірною причиною є надання клієнтською частиною помилкових даних. Помилка GSSAPI під час декапсуляції лексеми. Помилка GSSAPI під час капсуляції лексеми. Помилка GSSAPI під час отримання OID для назви механізму SASL. Помилка GSSAPI у клієнтській програмі під час узгодження контексту захисту у функції gss_init_sec_context() бібліотеки SASL. Найімовірнішою причиною є недостатні реєстраційні дані або зловмисне втручання у роботу. Помилка GSSAPI у серверній програмі під час узгодження контексту захисту у функції gss_accept_sec_context() бібліотеки SASL. Найімовірнішою причиною є недостатні реєстраційні дані або зловмисне втручання у роботу. Помилка GSSAPI під час звільнення набору OID. Помилка тестування GSSAPI під час роботи з OID у наборі OID. Помилка GSSAPI під час розшифрування або декодування даних у функції gss_unwrap() бібліотеки SASL. Найімовірнішою причиною є пошкодження даних. Помилка GSSAPI під час спроби шифрування або кодування даних у функції gss_wrap() бібліотеки SASL. Бібліотеці GSSAPI не вдалося звільнити пам’ять у gss_release_buffer() у бібліотеці SASL. Це серйозна внутрішня помилка. Бібліотеці GSSAPI не вдалося розібрати назву вузла у функції gss_import_name() бібліотеки SASL. Найімовірнішою причиною є помилкова назва служби або вузла. Помилка цілісності у даних програми Помилка під час спроби ініціалізації Kerberos V5. Внутрішня помилка Kerberos V5. Libgsasl виконала завдання Невідома помилка libgsasl Помилка низькорівневого шифрування у бібліотеці SASL Помилка під час спроби розміщення бібліотекою SASL даних у пам’яті Функцією виклику не вказано зворотної адреси (помилка програми). Вичерпано перелік доступних областей (некритична помилка) Надійшов запит від іншого екземпляра програми щодо перевірки цілісності або захисту конфіденційності за допомогою механізмів GSSAPI. Можливість виконання декількох запитів одночасно ще не реалізовано. Функція SASL потребує більшого буфера (внутрішня помилка) Механізм SASL викликано занадто багато разів Механізмові SASL не вдалося розібрати вхідні дані Механізмові SASL потрібен зворотний виклик gsasl_client_callback_anonymous() (помилка програми) Механізмові SASL потрібен зворотний виклик gsasl_client_callback_authentication_id() (помилка програми) Механізмові SASL потрібен зворотний виклик gsasl_client_callback_authorization_id() (помилка програми) Механізмові SASL потрібен зворотний виклик gsasl_client_callback_passcode() (помилка програми) Механізмові SASL потрібен зворотний виклик gsasl_client_callback_password() (помилка програми) Механізмові SASL потрібен зворотний виклик gsasl_client_callback_pin() (помилка програми) Механізмові SASL потрібен зворотний виклик gsasl_client_callback_service() (помилка програми) Механізмові SASL потрібен зворотний виклик gsasl_server_callback_anonymous() (помилка програми) Механізмові SASL потрібен зворотний виклик gsasl_server_callback_cram_md5() (помилка програми) Механізмові SASL потрібен зворотний виклик gsasl_server_callback_digest_md5() (помилка програми) Механізмові SASL потрібен зворотний виклик gsasl_server_callback_external() (помилка програми) Механізмові SASL потрібен зворотний виклик gsasl_server_callback_gssapi() (помилка програми) Механізмові SASL потрібен зворотний виклик gsasl_server_callback_realm() (помилка програми) Механізмові SASL потрібен зворотний виклик gsasl_server_callback_retrieve() (помилка програми) Механізмові SASL потрібен зворотний виклик gsasl_server_callback_securid() (помилка програми) Механізмові SASL потрібен зворотний виклик gsasl_server_callback_service() (помилка програми) Механізмові SASL потрібен зворотний виклик gsasl_server_callback_validate() (помилка програми) Механізмові SASL потрібні додаткові дані SecurID потрібен додатковий код пароля. SecurID потрібен новий ідентифікаційний код (PIN). Функціональні можливості сервера бібліотекою не надаються (помилка програми) Наданий дескриптор бібліотеки виявився некоректним (помилка програми) Невідомий механізм SASL