Current File : //usr/share/locale/hr/LC_MESSAGES/gsasl.mo
��.�=��)�35(iB�B�'@ \3}���3�+/@/p&��&�*!+,Mz�'�"��#4Hb.s��#�,�!	?	(L	"u	#�	'�	%�	

)
-=k7�0�E�J9
0�
!�
'�
:�
:Ka7~�,�1�1,^&s)�#�.�-4K8��'��/.Bq#�"�2�%11G5y(�+�+!0+&
 ")	!*#(%,
-$.'Base64 encoded application data to send:
Cannot find mechanism...
Client authentication finished (server trusted)...
Enter application data (EOF to finish):
Enter base64 authentication data from client (press RET if none):
Enter base64 authentication data from server (press RET if none):
GnuTLS global initialization failed: %sGnuTLS handshake failed: %sGnuTLS initialization failed: %sInput list of SASL mechanisms supported by server:
Output from client:
Output from server:
SASL record too large: %zu
Server authentication finished (client trusted)...
Session finished...
This client supports the following mechanisms:
This server supports the following mechanisms:
Try `%s --help' for more information.
Using mechanism:
allocating X.509 GnuTLS credential: %sallocating anonymous GnuTLS credential: %scannot use both --smtp and --imapcannot use both --starttls and --no-starttlsencoding error: %serror listing mechanisms: %serror: could not parse server data:
%s
getting channel binding failed: %sinitialization failure: %sloading X.509 GnuTLS credential: %smechanism error: %smechanism unavailable: %smissing argumentneed both --x509-cert-file and --x509-key-fileno X.509 CAs foundno X.509 CAs found: %sserver certificate has been revokedserver certificate hasn't got a known issuerserver certificate is not trustedserver errorsetting GnuTLS cipher priority (%s): %s
setting GnuTLS defaults failed: %ssetting X.509 GnuTLS credential: %ssetting anonymous GnuTLS credential: %sterminating GnuTLS session failed: %sverifying peer certificate: %sProject-Id-Version: gsasl 1.7.4
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gsasl@gnu.org
PO-Revision-Date: 2012-08-13 23:09+0200
Last-Translator: Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>
Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>
Language: hr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Lokalize 1.4
Base64 kodirani programski podaci za slanje:
Ne mogu pronaći mehanizam...
Ovjera klijenta završena (poslužitelj je pouzdan)...
Unesite programske podatke (EOF za završetak):
Unesite base64 podatke ovjere klijenta (pritisnite RET ako ih nema):
Unesite base64 podatke ovjere poslužitelja (pritisnite RET ako ih nema):
GnuTLS globalna inicijalizacija nije uspjela: %sGnuTLS rukovanje nije uspjelo: %sGnuTLS inicijalizacija nije uspjela: %sUlazni popis SASL mehanizama koje podržava poslužitelj:
Ispis klijenta:
Ispis poslužitelja:
SASL zapis je prevelik: %zu
Ovjera poslužitelja završena (klijent je pouzdan)...
Sjednica završena...
Ovaj klijent podržava sljedeće mehanizme:
Ovaj poslužitelj podržava sljedeće mehanizme:
Pokušajte „%s --help” za više informacija.
Koristim mehanizam:
alociram X.509 GnuTLS vjerodajnicu: %salociram anonimnu GnuTLS vjerodajnicu: %sne mogu koristiti i --smtp i --imapne mogu koristiti i --starttls i --no-starttlsgreška kodiranja: %sgreška ispisa mehanizama: %sgreška: ne mogu obraditi podatke poslužitelja:
%s
nisam uspio dohvatiti dodijeljene vrijednosti kanala: %sgreška inicijalizacije: %sučitavam X.509 GnuTLS vjerodajnicu: %sgreška mehanizma: %smehanizam nije dostupan: %snedostaje argumentzahtijeva i --x509-cert-file i --x509-key-filenijedan X.509 CA nije pronađennijedan X.509 CA nije pronađen: %scertifikat poslužitelja je ukinutcertifikat poslužitelja nema poznatog izdavateljacertifikat poslužitelja nije pouzdangreška poslužiteljapostavljam GnuTLS prioritet šifriranja (%s): %s
postavljanje GnuTLS zadanih postavki nije uspjelo: %spostavljam X.509 GnuTLS vjerodajnicu: %spostavljam anonimnu GnuTLS vjerodajnicu: %sprekidanje GnuTLS sjednice nije uspjelo: %sprovjeravam certifikat člana: %s