| Current File : /var/lib/dpkg/info/msmtp.templates |
Template: msmtp/sysconfig
Type: boolean
Default: false
Description: Create a system wide configuration file?
msmtp has a sendmail emulation mode which allow to create a default
system account that can be used by any user.
Description-cs.UTF-8: Vytvořit systémový konfigurační soubor?
msmtp obsahuje režim emulace sendmailu, který umožňuje vytvořit výchozí systémový účet, který pak může využívat libovolný uživatel.
Description-da.UTF-8: Opret en konfigurationsfil for hele systemet?
msmtp har en emuleringtilstand for sendmail som tillader at oprette en standardkonto for systemet, som kan bruges af alle brugere.
Description-de.UTF-8: Soll eine systemweite Konfigurationsdatei erstellt werden?
msmtp verfügt über einen sendmail-Emulationsmodus, welcher es erlaubt, ein Standard-Systemkonto anzulegen, das von jedem Benutzer verwendet werden kann.
Description-es.UTF-8: ¿Crear un archivo de configuración por omisión para todo el sistema?
msmtp provee un modo de emulación de sendmail el cual permite crear una cuenta por omisión que puede ser utilizada por cualquier usuario.
Description-fr.UTF-8: Faut-il créer un fichier de configuration pour l'ensemble du système ?
Msmtp comporte un mode d'émulation de sendmail permettant de créer un compte système par défaut qui peut servir à tout utilisateur.
Description-it.UTF-8: Creare un file di configurazione per l'intero sistema?
msmtp dispone di una modalità in cui emula sendmail, questa modalità permette di creare un account di sistema predefinito che può essere usato da ogni utenti.
Description-ja.UTF-8: システム全体に対する設定ファイルを作成しますか?
msmtp には、どのユーザでも利用できるデフォルトのシステムアカウントを作れる sendmail のエミュレーション機能があります。
Description-nl.UTF-8: Wilt u dat er een systeemwijd configuratiebestand aangemaakt wordt?
msmtp bevat een sendmail-emulatie-modus die toelaat een standaard systeemacount aan te maken die door elke gebruiker gebruikt kan worden.
Description-pt.UTF-8: Criar um ficheiro de configuração geral do sistema?
O msmtp possui um modo emulado de envio de mail, que permite a criação duma conta de omissão do sistema que pode ser utilizada por qualquer utilizador.
Description-pt_BR.UTF-8: Criar um arquivo de configuração para todo o sistema?
O msmtp tem um modo de emulação de sendmail que permite criar uma conta de sistema padrão que pode ser usada por qualquer usuário.
Description-ru.UTF-8: Создать системный файл настройки?
В msmtp есть режим эмуляции sendmail, который позволяет создавать системную учётную запись по умолчанию, используемую любым пользователем.
Description-sv.UTF-8: Ska en global inställningsfil för systemet skapas?
msmtp har ett läge som innebär att sendmail emuleras, detta innebär att systemkonto skapas som kan användas av alla systemets användare.
Template: msmtp/host
Type: string
Description: SMTP server hostname:
Description-cs.UTF-8: Jméno počítače se SMTP serverem:
Description-da.UTF-8: Værtsnavn for SMTP-server:
Description-de.UTF-8: SMTP-Servername:
Description-es.UTF-8: Nombre del servidor SMTP:
Description-fr.UTF-8: Nom d'hôte du serveur SMTP :
Description-it.UTF-8: Nome host del server SMTP:
Description-ja.UTF-8: SMTP サーバのホスト名:
Description-nl.UTF-8: STMP-servernaam:
Description-pt.UTF-8: Nome da máquina servidora SMTP:
Description-pt_BR.UTF-8: Nome de máquina do servidor SMTP:
Description-ru.UTF-8: Имя хоста сервера SMTP:
Description-sv.UTF-8: Värdnamn för SMTP-server:
Template: msmtp/port
Type: string
Default: 25
Description: SMTP port number:
Description-cs.UTF-8: Číslo SMTP portu:
Description-da.UTF-8: SMTP-portnummer:
Description-de.UTF-8: SMTP-Portnummer:
Description-es.UTF-8: Número del puerto SMTP:
Description-fr.UTF-8: Numéro de port SMTP :
Description-it.UTF-8: Numero della porta SMTP:
Description-ja.UTF-8: SMTP のポート番号:
Description-nl.UTF-8: SMTP-poortnumer:
Description-pt.UTF-8: Número do porto SMTP:
Description-pt_BR.UTF-8: Número da porta SMTP:
Description-ru.UTF-8: Номер порта SMTP:
Description-sv.UTF-8: Portnummer för SMTP:
Template: msmtp/auto_from
Type: boolean
Default: true
Description: Generate an envelope-from address?
msmtp can generate an envelope-from address based on the login name and the
"maildomain" configuration variable.
Description-cs.UTF-8: Vytvořit adresu pro From na obálce?
msmtp může vytvářet adresy pro pole From na obálce podle uživatelského jména a konfigurační proměnné "maildomain".
Description-da.UTF-8: Opret en kuvert-fra adresse?
msmtp kan oprette en kuvert-fra adresse baseret på logindnavnet og konfigurationsvariablen »maildomain«.
Description-de.UTF-8: Erstelle eine envelope-from-Adresse?
msmtp kann eine envelope-from-Adresse anhand des Anmeldenamens in Verbindung mit der Konfigurationsvariable »maildomain« erstellen.
Description-es.UTF-8: ¿Generar un remitente?
msmtp puede generar un remitente basado en el nombre de usuario y la variable de configuración ««maildomain»».
Description-fr.UTF-8: Faut-il créer une adresse « envelope-from » ?
Msmtp peut créer une adresse « envelope-from » à partir de l'identifiant de l'utilisateur et de la variable de configuration « maildomain ».
Description-it.UTF-8: Generare l'indirizzo del mittente?
msmtp può generare l'indirizzo del mittente basandosi sul nome di login e sulla variabile di configurazione "maildomain".
Description-ja.UTF-8: envelope-from アドレスを生成しますか?
msmtp は、ログイン名と"maildomain" 設定変数に基づく envelope-from アドレスを生成できます。
Description-nl.UTF-8: Wilt u een 'envelope-from'-adres aanmaken?
msmtp kan een 'envelope-from'-adres aanmaken op basis van de gebruikersnaam en de 'maildomain' configuratievariabele.
Description-pt.UTF-8: Gerar um endereço de envelope 'De'?
O msmtp pode gerar um endereço de envelope 'De' baseado no nome de utilizador e na variável de configuração "maildomain".
Description-pt_BR.UTF-8: Gerar um endereço "envelope-from"?
O msmtp pode gerar um endereço "envelope-from" (remetente) baseado no nome de login e na variável de configuração "maildomain".
Description-ru.UTF-8: Генерировать адрес envelope-from?
msmtp может создать адрес envelope-from на основе регистрационного имени и настроечной переменной "maildomain".
Description-sv.UTF-8: Ska en envelope-from-adress skapas?
msmtp kan skapa en envelope-from-adress som baseras på inloggningsnamnet och "e-post-domänen" från inställningarna.
Template: msmtp/maildomain
Type: string
Description: Domain to use for the envelope-from address:
Description-cs.UTF-8: Doména, kterou použít pro From na obálce:
Description-da.UTF-8: Domænse at bruge for kuvert-fra adressen:
Description-de.UTF-8: Domain, welche für die envelope-from-Adresse benutzt wird:
Description-es.UTF-8: Dominio a usar en el remitente:
Description-fr.UTF-8: Domaine à utiliser pour l'adresse « envelope-from » :
Description-it.UTF-8: Dominio da usare per l'indirizzo del mittente:
Description-ja.UTF-8: envelope-from アドレスに使用するドメイン名:
Description-nl.UTF-8: Voor het 'envelope-from'-adres te gebruiken domein:
Description-pt.UTF-8: Domínio a utilizar para o endereço de envelope 'De':
Description-pt_BR.UTF-8: Domínio para usar para o endereço "envelope-from":
Description-ru.UTF-8: Домен для адреса envelope-from:
Description-sv.UTF-8: Domän som ska användas för envelope-from-adressen:
Template: msmtp/tls
Type: boolean
Default: false
Description: Use TLS to encrypt connection?
Connection to remote hosts can be encrypted using TLS. This option should be
enabled if the remote server supports such connections.
Description-cs.UTF-8: Použít TLS pro šifrování spojení?
Spojení ke vzdáleným počítačům může být šifrováno pomocí TLS. Pokud vzdálený počítač taková spojení podporuje, měli byste tuto možnost povolit.
Description-da.UTF-8: Brug TLS til at kryptere forbindelsen?
Forbindelsen til eksterne værter kan krypteres med TLS. Denne indstilling bør aktiveres, hvis den eksterne server understøtter sådanne forbindelser.
Description-de.UTF-8: Soll TLS zum Verschlüsseln der Verbindung verwendet werden?
Verbindungen zu entfernten Rechnern können mit TLS verschlüsselt werden. Diese Option sollte aktiviert werden, falls die Gegenstelle solche Verbindungen unterstützt.
Description-es.UTF-8: ¿Usar TLS para cifrar la conexión?
La conexión a un servidor remoto puede cifrarse por medio de TLS. Habilite esta opción si el servidor remoto la soporta.
Description-fr.UTF-8: Faut-il utiliser TLS pour chiffrer la connexion ?
La connexion à un hôte distant peut être chiffrée en utilisant le protocole TLS (« Transport Layer Security », anciennement nommé « Secure Socket Layer » ou SSL). Vous devriez vérifier que le serveur distant accepte ce type de connexion avant de choisir cette option.
Description-it.UTF-8: Utilizzare TLS per cifrare la connessione?
La connessione agli host remoti può essere cifrata usando TLS. Si dovrebbe attivare questa opzione se il server remoto supporta connessioni di questo tipo.
Description-ja.UTF-8: 暗号化接続に TLS を利用しますか?
リモートホストへの接続は TLS を使って暗号化できます。リモートのサーバがこの様な機能をサポートしているのであれば、このオプションを有効にすべきです。
Description-nl.UTF-8: Wilt u de verbinding versleutelen met TLS?
Verbindingen naar andere computers kunnen versleuteld worden met TLS. Als de andere computer zo'n verbindingen ondersteund is dit de beste keuze.
Description-pt.UTF-8: Usar TLS para encriptar a ligação?
A ligação a máquinas remotas pode ser encriptada usando TLS. Esta opção deverá ser activada se o servidor remoto suportar este tipo de ligações.
Description-pt_BR.UTF-8: Usar TLS para criptografar a conexão?
Conexões a máquinas remotas podem ser criptografadas usando TLS. Essa opção deve ser habilitada se o servidor remoto tiver suporte a tais conexões.
Description-ru.UTF-8: Использовать TLS для шифрования соединения?
Соединение с удалёнными хостами может шифроваться с помощью TLS. Ответьте утвердительно, если удалённый сервер поддерживает такие соединения.
Description-sv.UTF-8: Ska TLS användas för att kryptera anslutningen?
Anslutningar till fjärrsystem kan ske krypterat genom att använda TLS. Detta alternativ ska vara aktiverat om fjärrsystemet har stöd för sådana anslutningar.