| Current File : /var/www/kurt6690.2978.w2868/site96340/wp-content/languages/plugins/cf7-image-captcha-pro-el.po |
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-16 05:47-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-17 06:34-0700\n"
"Last-Translator: Kyle Charlton <[email protected]>\n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Loco-Source-Locale: el-GR\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Loco-Parser: loco_parse_po\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: cf7-image-captcha-pro.php:92
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"
#: includes/AI1IC_Plugin_Updater.php:250
#, php-format
#| msgid ""
#| "There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
#| "\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
"Μια νέα έκδοση του %1$s είναι διαθέσιμη. %2$sΠροβολή λεπτομερειών της "
"έκδοσης %3$s%4$s"
#: includes/AI1IC_Plugin_Updater.php:258
#, php-format
#| msgid ""
#| "There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
#| "\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s"
#| "\">update now</a>."
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Μια νέα έκδοση του %1$s είναι διαθέσιμη. %2$sΠροβολή λεπτομερειών της "
"έκδοσης %3$s%4$s ή %5$sενημέρωση τώρα%6$s."
#: includes/AI1IC_Plugin_Updater.php:505
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Δεν έχετε άδεια εγκατάστασης των ενημερώσεων της προσθήκης"
#: includes/AI1IC_Plugin_Updater.php:505
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"
#: includes/captcha-generator.php:91
#| msgid "Heart"
msgid "heart"
msgstr "την καρδιά"
#: includes/captcha-generator.php:92
#| msgid "House"
msgid "house"
msgstr "το σπίτι"
#: includes/captcha-generator.php:93
msgid "star"
msgstr "το αστέρι"
#: includes/captcha-generator.php:94
#| msgid "Car"
msgid "car"
msgstr "το αυτοκίνητο"
#: includes/captcha-generator.php:95
#| msgid "Cup"
msgid "cup"
msgstr "το φλιτζάνι"
#: includes/captcha-generator.php:96
msgid "flag"
msgstr "τη σημαία"
#: includes/captcha-generator.php:97
#| msgid "Key"
msgid "key"
msgstr "το κλειδί"
#: includes/captcha-generator.php:98
#| msgid "Truck"
msgid "truck"
msgstr "το φορτηγό"
#: includes/captcha-generator.php:99
msgid "tree"
msgstr "το δέντρο"
#: includes/captcha-generator.php:100
#| msgid "Plane"
msgid "plane"
msgstr "το αεροπλάνο"
#: includes/captcha-generator.php:127
msgid ""
"Screen Reader Instructions: Please prove you are human by selecting the "
"correct sound from the radio buttons below, press enter or spacebar now to "
"hear that sound, then continue to the radio buttons below."
msgstr ""
"Οδηγίες ανάγνωσης οθόνης: Παρακαλώ αποδείξτε ότι είστε άνθρωπος επιλέγοντας "
"τον σωστό ήχο από τα κουμπιά επιλογής, πατήστε enter ή τη μεγάλη μπάρα για "
"να ακούσετε αυτόν τον ήχο, και στη συνέχεια συνεχίστε με τα κουμπιά επιλογής."
#: includes/captcha-generator.php:130
msgid "Press P to play the sound of this radio button."
msgstr "Πατήστε P για αναπαραγωγή του ήχου του κουμπιού επιλογής."
#: includes/captcha-generator.php:139
#, php-format
#| msgid "Please prove you are human by selecting the "
msgid "Please prove you are human by selecting the %s."
msgstr "Αποδείξτε ότι είστε άνθρωπος επιλέγοντας %s."
#: includes/function-license.php:47 includes/function-license.php:93
#: includes/function-license.php:156
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."
#: includes/function-license.php:59
#, php-format
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Το κλειδί άδειας χρήσης έληξε στις %s."
#: includes/function-license.php:67
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Το κλειδί άδειας χρήσης έχει απενεργοποιηθεί."
#: includes/function-license.php:72
msgid "Invalid license."
msgstr "Μη έγκυρη άδεια χρήσης."
#: includes/function-license.php:78
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Η άδεια σας δεν είναι ενεργή για αυτή τη διεύθυνση URL."
#: includes/function-license.php:83
#, php-format
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Τo κλειδί άδειας χρήσης φαίνεται να μην ισχύει για %s."
#: includes/function-license.php:88
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Το κλειδί άδειας χρήσης δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί περαιτέρω."
#: includes/function-license.php:111
msgid "License Activated."
msgstr "Άδεια χρήσης ενεργοποιημένη."
#: includes/function-license.php:175
msgid "License Deactivated."
msgstr "Άδεια χρήσης απενεργοποιημένη."
#: includes/module-comments.php:63 includes/module-comments.php:66
#: includes/module-comments.php:69 includes/module-wplic.php:65
#: includes/module-wplic.php:70 includes/module-wplic.php:75
#: includes/module-wplic.php:102 includes/module-wplic.php:105
#: includes/module-wplic.php:108 includes/module-wplic.php:129
#: includes/module-wplic.php:132 includes/module-wplic.php:135
#| msgid "<strong>Error</strong>: No icon selected."
msgid "<strong>Error</strong>:"
msgstr "<strong>Σφάλμα</strong>:"
#: includes/module-comments.php:63 includes/module-contact-form-7.php:69
#: includes/module-gravity-forms.php:118 includes/module-woocommerce.php:36
#: includes/module-woocommerce.php:81 includes/module-woocommerce.php:128
#: includes/module-wplic.php:65 includes/module-wplic.php:102
#: includes/module-wplic.php:129
msgid "Please select the correct icon."
msgstr "Επιλέξτε το σωστό εικονίδιο."
#: includes/module-comments.php:66 includes/module-contact-form-7.php:77
#: includes/module-gravity-forms.php:123 includes/module-woocommerce.php:39
#: includes/module-woocommerce.php:84 includes/module-woocommerce.php:131
#: includes/module-wplic.php:70 includes/module-wplic.php:105
#: includes/module-wplic.php:132
msgid "Please select an icon."
msgstr "Επιλέξτε ένα εικονίδιο."
#: includes/module-comments.php:69
#| msgid "Something went wrong, please reload the page."
msgid "Something went wrong, please go back and try again."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα, παρακαλώ γυρίστε πίσω και δοκιμάστε ξανά."
#: includes/module-contact-form-7.php:19
msgid "Image Captcha"
msgstr "Εικόνα Captcha"
#: includes/module-contact-form-7.php:29
msgid "Insert Tag"
msgstr "Εισαγωγή ετικέτας"
#: includes/module-contact-form-7.php:61 includes/module-gravity-forms.php:111
#: includes/module-gravity-forms.php:128
#| msgid "Something went wrong, please reload the page."
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."
#: includes/module-woocommerce.php:42 includes/module-woocommerce.php:87
#: includes/module-woocommerce.php:134 includes/module-wplic.php:75
#: includes/module-wplic.php:108 includes/module-wplic.php:135
msgid "Something went wrong, please reload the page."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα, παρακαλώ φορτώστε ξανά τη σελίδα."
#: includes/settings-page.php:137
msgid "<h3>Image CAPTCHA Settings</h3>"
msgstr "<h3>Ρυθμίσεις για την εικόνα CAPTCHA</h3>"
#: includes/settings-page.php:141
msgid "<h3>Login Page Settings</h3>"
msgstr "<h3>Ρυθμίσεις σελίδας σύνδεσης</h3>"
#: includes/settings-page.php:145
msgid "<h3>Register Plugin License</h3>"
msgstr "<h3>Καταχώρηση της άδειας χρήσης του πρόσθετου</h3>"
#: includes/settings-page.php:148
msgid "<h3>Documentation</h3>"
msgstr "<h3>Οδηγίες</h3>"
#: includes/tab-documentation.php:13
msgid "Check out our "
msgstr "Τσεκάρετε το "
#: includes/tab-documentation.php:13
msgid "YouTube channel"
msgstr "κανάλι μας στο YouTube"
#: includes/tab-documentation.php:13
msgid " for video resources."
msgstr " για οδηγίες σε βίντεο."
#: includes/tab-documentation.php:13
msgid "https://www.youtube.com/channel/UCZznQBUawR-YqPBW8JjXzcw"
msgstr "https://www.youtube.com/channel/UCZznQBUawR-YqPBW8JjXzcw"