| Current File : /var/www/kurt6690.2978.w2868/site96340/wp-content/languages/plugins/cf7-image-captcha-pro-de_AT.po |
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Kyle Charlton
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cf7-image-captcha-pro 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-27 18:50-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-30 07:32-0700\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"Last-Translator: Kyle Charlton <[email protected]>\n"
"Language-Team: \n"
#: cf7-image-captcha-pro.php:63
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: includes/AI1IC_Plugin_Updater.php:250
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
" Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. %2$sDetails zu Version %3$s "
"anzeigen%4$s."
#: includes/AI1IC_Plugin_Updater.php:258
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. %2$sDetails zu Version %3$s "
"ansehen%4$s oder %5$sjetzt aktualisieren%6$s."
#: includes/AI1IC_Plugin_Updater.php:505
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung zum Installieren von Plugin-Updates"
#: includes/AI1IC_Plugin_Updater.php:505
msgid "Error"
msgstr "Error"
#: includes/captcha-generator.php:91
msgid "heart"
msgstr "das Herz"
#: includes/captcha-generator.php:92
msgid "house"
msgstr "das Haus"
#: includes/captcha-generator.php:93
msgid "star"
msgstr "den Stern"
#: includes/captcha-generator.php:94
msgid "car"
msgstr "das Auto"
#: includes/captcha-generator.php:95
msgid "cup"
msgstr "die Tasse"
#: includes/captcha-generator.php:96
msgid "flag"
msgstr "die Flagge"
#: includes/captcha-generator.php:97
msgid "key"
msgstr "den Schlüssel"
#: includes/captcha-generator.php:98
msgid "truck"
msgstr "den LKW"
#: includes/captcha-generator.php:99
msgid "tree"
msgstr "den Baum"
#: includes/captcha-generator.php:100
msgid "plane"
msgstr "das Flugzeug"
#: includes/captcha-generator.php:127
msgid ""
"Screen Reader Instructions: Please prove you are human by selecting the "
"correct sound from the radio buttons below, press enter or spacebar now to "
"hear that sound, then continue to the radio buttons below."
msgstr ""
"Screen Reader Anleitung: Bitte beweisen Sie, dass Sie Menschlicher sind, "
"indem Sie den richtigen Ton aus den Radiotasten unten auswählen, drücken "
"Sie jetzt die Eingabe- oder Leertaste, um diesen Ton zu hören, und fahren "
"Sie dann mit den Optionsfeldern unten fort."
#: includes/captcha-generator.php:130
msgid "Press P to play the sound of this radio button."
msgstr "Drücken Sie P, um den Ton dieses Optionsfeldes abzuspielen."
#: includes/captcha-generator.php:139
#, php-format
msgid "Please prove you are human by selecting the %s."
msgstr "Sind Sie ein Mensch? Dann wählen Sie bitte %s."
#: includes/function-license.php:47 includes/function-license.php:93
#: includes/function-license.php:156
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, bitte nochmals versuchen."
#: includes/function-license.php:59
#, php-format
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Der Lizenzschlüssel ist am %s abgelaufen."
#: includes/function-license.php:67
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Der Lizenzschlüssel wurde deaktiviert."
#: includes/function-license.php:72
msgid "Invalid license."
msgstr "Ungültige Lizenz."
#: includes/function-license.php:78
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Die Lizenz ist für diese URL nicht aktiviert."
#: includes/function-license.php:83
#, php-format
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Das scheint ein ungültiger Lizenzschlüssel für %s zu sein."
#: includes/function-license.php:88
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Der Lizenzschlüssel hat das Limit an Aktivierungen erreicht."
#: includes/function-license.php:111
#, fuzzy
msgid "License Activated."
msgstr "Aktivierte Lizenz."
#: includes/function-license.php:175
#, fuzzy
msgid "License Deactivated."
msgstr "Deaktivierte Lizenz."
#: includes/module-comments.php:58 includes/module-comments.php:61
#: includes/module-comments.php:64 includes/module-wplic.php:65
#: includes/module-wplic.php:70 includes/module-wplic.php:75
#: includes/module-wplic.php:102 includes/module-wplic.php:105
#: includes/module-wplic.php:108 includes/module-wplic.php:129
#: includes/module-wplic.php:132 includes/module-wplic.php:135
msgid "<strong>Error</strong>:"
msgstr "<strong>Fehler</ strong>:"
#: includes/module-comments.php:58 includes/module-contact-form-7.php:69
#: includes/module-gravity-forms.php:100 includes/module-woocommerce.php:31
#: includes/module-woocommerce.php:76 includes/module-woocommerce.php:123
#: includes/module-wpforms.php:46 includes/module-wplic.php:65
#: includes/module-wplic.php:102 includes/module-wplic.php:129
msgid "Please select the correct icon."
msgstr "Bitte wählen Sie das richtige Symbol."
#: includes/module-comments.php:61 includes/module-contact-form-7.php:77
#: includes/module-gravity-forms.php:104 includes/module-woocommerce.php:34
#: includes/module-woocommerce.php:79 includes/module-woocommerce.php:126
#: includes/module-wpforms.php:49 includes/module-wplic.php:70
#: includes/module-wplic.php:105 includes/module-wplic.php:132
msgid "Please select an icon."
msgstr "Bitte wählen Sie ein Symbol."
#: includes/module-comments.php:64
#, fuzzy
msgid "Something went wrong, please go back and try again."
msgstr ""
"Etwas ist schief gelaufen, bitte gehen Sie zurück und versuchen Sie es "
"erneut."
#: includes/module-contact-form-7.php:19
msgid "Image Captcha"
msgstr "Bild Captcha"
#: includes/module-contact-form-7.php:29
msgid "Insert Tag"
msgstr "Tag einfügen"
#: includes/module-contact-form-7.php:61 includes/module-gravity-forms.php:94
#: includes/module-gravity-forms.php:108
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Irgendwas ging schief. Bitte versuchen Sie es erneut."
#: includes/module-gravity-forms.php:40
#, fuzzy
msgid "Gravity Forms Image Captcha"
msgstr "Gravity Forms Bild Captcha"
#: includes/module-woocommerce.php:37 includes/module-woocommerce.php:82
#: includes/module-woocommerce.php:129 includes/module-wplic.php:75
#: includes/module-wplic.php:108 includes/module-wplic.php:135
msgid "Something went wrong, please reload the page."
msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite neu."
#: includes/module-wpforms.php:42
#, fuzzy
msgid "The captcha was incorrect. Please try again."
msgstr "Das Captcha war falsch. Bitte versuchen Sie es erneut."
#: includes/module-wpforms.php:52
#, fuzzy
msgid "This message has been marked as spam"
msgstr "Diese Nachricht wurde als Spam markiert"
#: includes/tab-documentation.php:13
msgid ""
"Check out our <a href=\"https://www.youtube.com/channel/UCZznQBUawR-"
"YqPBW8JjXzcw\" target=\"_blank\">YouTube channel</a> for video resources."
msgstr ""
"Auf <a href=\"https://www.youtube.com/channel/UCZznQBUawR-YqPBW8JjXzcw\" "
"target=\"_blank\">unserem YouTube-Kanal</a> finden Sie Videoressourcen."
#: includes/tab-register.php:16
#, fuzzy
msgid ""
"Registering your plugin is a two click process, after you add your license "
"to the field below,<br> click Save License, then click the Activate License "
"button which will appear once the license has been saved."
msgstr ""
"Die Registrierung Ihres Plugins ist ein Zwei-Klick-Prozess: Nachdem Sie "
"Ihre Lizenz in das Feld unten eingetragen haben,<br>klicken Sie auf Lizenz "
"speichern und dann auf die Schaltfläche Lizenz aktivieren, die erscheint, "
"sobald die Lizenz gespeichert wurde.</br> "
#: includes/tab-register.php:21
msgid "License Key"
msgstr "Lizenzschlüssel"
#: includes/tab-register.php:22
msgid "Enter your license key"
msgstr "Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein"
#: includes/tab-register.php:24
msgid "Deactivate License"
msgstr "Lizenz deaktivieren"
#: includes/tab-register.php:27
msgid "Activate License"
msgstr "Lizenz aktivieren"
#: includes/tab-register.php:37 includes/tab-register.php:40
msgid "License Status:"
msgstr "Lizenzstatus:"
#: includes/tab-register.php:37
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
#: includes/tab-register.php:40
msgid "Not Active"
msgstr "Nicht Aktiv"